23.- Aquí nos vemos... "El castellano moderno"

El español o castellano, es una lengua románica hablada principalmente en España, Hispanoamérica, Estados Unidos y Guinea Ecuatorial. Se dice de nuestro idioma que nació en una región de la Península Ibérica entre 500 y 900 años después de Cristo.  Es la segunda lengua más importante del mundo, por el número de personas que la tienen como lengua materna. También se dice de nuestro idioma que es un habla reconocida por los ordenadores, por el sistema alfabético de escritura y con su ortografía coherente. La lengua instrumental de la informática puede acabar siendo el español. 

Algunas frases de personas célebres al respecto de nuestro idioma: 

"La armonía y majestad de la lengua castellana sorprende y deleita al viajero del Norte" (J.B. Trend)
"Lengua de versos de oro y vibraciones marciales" (L. Díaz)
"El español es la más armoniosa de las lenguas modernas" (prof. Lorga)
"Sólo el hecho de hablar castellano es ya de suyo dar alta alcurnia al discurso" (G. Zaldumbide)
"El castellano, con su nobleza y dignidad, ejerce poderosa atención sobre la mente y el oído" (W.R. Shefher)
"Creo justificado el que se haya dicho que la lengua española es la más adecuada para hablar con Dios" (L.P.Thomas)
"La lengua española, por su riqueza, sonoridad y flexibilidad, es en sí misma como una especie de verso libre" (F. Wulff)
"¿Dónde hallar entre las modernas lengua más hermosa? " (Salvador de Madariaga)
_____________________________________________________________________________

Qué pensarían algunos de nuestros ilustres escritores: Cervantes,  García Lorca, Quevedo, Adolfo Bécquer, Lope de Vega, Miguel Hernandez, Unamuno o Pérez Galdos si les decimos que ya no tenemos sentimientos, porque ahora tenemos feeling, no creo que tuviesen inconveniente, digo handicap. 

¿Somos ahora los españoles más modernos? o ¿Somos más iletrados, rústicos, ignorantes que antes? ¿Será que está de moda la cursilería y el estar manipulado? Al parecer nadie es moderno hasta que por lo menos diga un centenar de palabras en inglés, ¡ojo al dato! desde que el tocino se convirtió en beicon  ya no merendamos bocadillos sino sandwichs.  ¿Hablamos ya demasiado en  guajiri? ¿Estamos de acuerdo? all ready. 

Aqui van algunos ejemplos de los eufemismos y anglicismos, podéis hacer zapping, eso sí, hay que poner acento americano en algunos ¿OK?


Vestibulo es el -  hall

La gimnasia es el - gim- jazz
Los derechos de autor - royalties
El mercado ahora es el -  marketing
El autoservicio - self-service
Los ejecutivos - yuppies
Las niñeras -  baby-sitters

El bizcocho es el - plum-cake
Somos ciento y la madre -  Overbooking

Ir a descansar a un balneario - Ir al Spa

Engañabobos -  Demo

Don José, ¿me manda al niño con el pedido? - Delivery

Trabajar bajo cuerda - Contrato en Prácticas

Gilipollez - Expresión sacada de contexto

Tarao -Transgresor

la tienda de saldos - Outlet
Ninguna tía me hace caso  - No encuentro mi target

Vestirse con cualquier trapito - Ser fashion

Hacer la vida imposible en el trabajo - Mobbing
Comprar compulsivamente - Shopping victim

Peluquero - Estilista
Barrita de pan - Baguette

Estar traspuesto del viaje -Tener jet-lag
Vendedor - Ejecutivo de cuentas

Colgao - Diferente

Servilleta escrita - Blackberry
Robo indiscriminado de los políticos - Déficit público
Curandero /a - Mentalista

Tocarse las pelotas en el curro - Estar en una teleconferencia

Entre bambalinas - Backstage
2+2 para ti = 3, para mí- 5 Sinergia

Profe de gimnasia - Personal trainer

Caminar entre pedruscos, arbustos y matojos - Trekking

Nunca le gustó trabajar - Meterse a político
Me voy al bar a ver si ligo algo - Me voy a chatear

Reunión de cantamañanas -Talk-show

La calentura es mutua - Funciona la química

Viajar a cualquier lado como sea -Turismo de aventura

Franja de máxima audiencia - Prime time
Manipular a la opinión pública - Fenómeno mediático

No entiendo un pijo - Hay que leer entre líneas

Bragas y sostenes - Lingerie

Dame el mando de la tele - Hacer zapping

No ponen nada en la tele - Telebasura
Poner accesorios al coche - Tunear
Tercer Mundo - Países Emergentes

Cuantos más seamos menos pagaremos - Joint Venture

Despidos masivos - Reestructuración
Joderle la vida a los demás - Libertad de expresión